Kom närmare.
Närmare.
För ju mer du tror att du ser,
desto lättare blir det att lura dig.
Vad är att se?
Du tittar, men vad du verkligen gör, är att filtrerar, tolkar,
letar efter en menig.
Mitt jobb?
Att ta den mest värdefulla gåvan du ger mig, din uppmärksamhet,
och använda den mot dig.
Jag kommer att bläddra igenom denna kortlek.
Och jag vill att du ska se ett kort.
Inte detta. Det är alltför uppenbart.
Va uppmärksam.
Det var för snabbt. Jag göra det igen.
- Är du redo - Mm-hmm.
Okej.
- Såg du ett? - Ja.
- Tänker du på ett? - Ja.
Ser du ditt kort här?
Nej.
Det är för att du tittar för nära.
Och vad har jag sagt till dig hela kvällen?
Ju närmare man tittar...
Ju mindre ser du.
Titta in i mina ögon.
Och sov. Okej.
Och...
Om du kan ta denna sedel från mig, får du den.
Varsågod. Ta den. Ta den.
Om du kan säga ditt namn, kan du få den.
Okej, ta det lugnt en stund.
Jag ska ta en liten titt under skalet.
- I din gubbes hjärna - Åh, nej, nej, nej.
Jag föreställer mig...
- Säg ingenting - Självklart.
Strand. Cocktails.
Florida?
Lyssna, det var en affärsresa.
Jag menar, det är typ en affärsresa.
Kanske den äldsta affärsresa.
Vet du vad, Älskling, låt oss...
Hon kan inte röra sig, Mack.
Du tänker på en kvinnas namn.
A! B! C!
DI El Fl GI
H, I, J...
J? Jean. Jane. Janet.
Vem är Janet?
Känner du Janet?
Det är inte din bästa vän, är det?
- Din syster. - Nej, snälla.
Hennes syster? Herregud.
Du var inte borta i affärer.
- Du var borta med Janet. - Nej.
Din frus syster!
Okej, vi måste flytta oss hit,
eftersom det verkar som hon är lite upprörd just nu.
Vill du att detta ska försvinna?
- Ja. - Okej, ta fram din plånbok.
Kom igen, ta fram den.
Lurar du alla så här?
Nej, bara ett fåtal.
Vad är det här? 200 dollar verkar rimligt?
Vet du vad. Detta är en stor sak? Låt oss ta 250 dollar.
Du är en svindlare
Ja. Självklart.
Okej, och somna!
Nu, när jag knäpper mina fingrar,
kommer du inte att komma ihåg något av detta.
Och du, Warren Beatty,
varje gång du ser eller ens tänker på Janet,
Kommer du att se mig naken.
Och det är ingen vacker syn.
Okej.
Och... Du är klarvaken!
Tja, vi gjorde det bästa vi kunde,
men vissa människor kan bara inte bli hypnotiserade.
- Åh. Gjorde jag det fel? - Kom igen, Älskling.
- Åh, nej, du gjorde det bra. - Låt mig bjuda på middag.
Ta hand om henne.
Måste bara till en bankomat först.
Mina damer och herrar, jag är den nästa store Magikern,
och jag kommer att ge 100 dollar
till den som kan berätta för mig hur detta trick görs.
Jag har en helt vanlig sked från Mel'sen Deli, här i Brooklyn.
Kolla.
Nu alla var väldigt, väldigt uppmärksamma.
Eftersom jag är på väg att böja denna sked med mitt sinne.
Tack. Tack. Skicka den runt.
- Vad är detta? - Vad håller du på med?
Titta på det här. Ser ut som att vi har en sked i två delar!
Jag har andra trick.
Eller så kan du ge mig mina 100 dollar.
Du sa att du skulle.
Snygg plånbok.
Du har ett mycket skarpt öga, sir.
Tack.
Plånboken.
Min plånbok. Min klocka!
Stoppa den där killen!
Stoppa den där killen i skinnjacka!
Han tog min plånbok!
Okej, Los Angeles,
är vi redo att avsluta denna grej?
Jaa!
När denna timer når noll,
kommer en tank full av köttätande pirayor
falla från ovan.
En kvinna måste ha handbojor, eller hur, tjejer!
Ett, två, tre!
Ja!
Hjälp! Sluta!
Hon är allvarlig! Hon kan inte komma ut!
- Hämta hjälp!
Hjälp!
Ur vägen! Flytta! Flytta!
Kom igen! Det är skitsnack!
Den som kom och tänka på detta är en sjuk sadist!
Ja!
Jag är ditt största fan.
Jag förstår det på sättet du attackerar mitt ansikte just nu.
Stäng dörren. Dåligt hyreshus.
- Magiker, kom hit. - Okej.
- Vänta, vänta. - Vad? Vad?
Hur gjorde du det...
Ruter sju på sidan av byggnaden?
- Ja. - Det är en affärshemlighet.
Du får en ledtråd. Det involverade, att muta byggnadens elektriker.
- Hur mycket?
50 dollar.
- Men det är så svårt. - Åh, tack.
Är det alltid en sjua?
Jag kan göra tricket på 52 olika sätt.
Kan du göra 52 olika trick på mig?
Jag ska se vad jag kan göra.
Ooh! Magiker!
Jag älskar ditt schampo.
- Vänta! - Vad?
Du måste gå.
Skojar du med mig?
Herregud, detta är så pinsamt.
Är detta vad du gör?
Något slags sjukt trick mot kvinnor?
"45 East Evan Street."
Oroa dig inte. Jag kommer att ringa dig.
Du har inte mitt nummer.
Jag är magisk. Jag hittar det. Ha en bra kväll.
Åh, du är en sådan skitstövel.
Hej!
Henley.
Danny? Hej!-
- Åh. Du fick ett kort, va? - Mm-hmm.
Åh, det är bra för dig, grattis.
Okej, så här är vad jag tänkte göra,
Jag går in. Jag ska syna stället.
Du väntar här ute. Jag kommer tillbaka
och hämtar dig, okej? Kom inte in.
Hej, Danny! Jag är inte din assistent längre.
Fint hår.
Så, egentligen, vad har du haft för dig?
Jag tror att du vet exakt vad jag har hållit på med, Danny.
Jag såg alla dina anonyma inlägg på min hemsida.
Så du har en hemsida. Det är bra.
Bra för dig. Få saker sagt.
Okej.
Så tydligen var ingen av oss den enda utvalda.
Låt mig vara den första att sparka mitt ego åt sidan.
Ursäkta mig.
- Dörren är låst. - Är den? Jag ska kolla.
Du. Vänta, säg inget.
Helen? Nej, nej.
Henley.
Det står på din kaffekopp.
Tack för att du håller mig ärlig.
Det var inte mentalism, förresten.
Det var bara en observation.
Andra observationen, är att du är vacker.
Tack.
Det är bra. Mycket trevligt. Bra sagt.
J. Daniel Atlas. Trevligt att träffas.
Mycket trevligt. Jag vet vem du är och jag vill bara säga att
jag är inte intresserad av att du gör
din tanke grej på oss.
Speciellt när vi inte ens vet vem som fört oss hit, eller ens om det är på riktigt.
Vänta, jag känner... jag känner att du är ett kontroll freak.
Jag är ledsen, har vi träffats förut?
Man behöver inte vara en tankeläsare för att räkna ut det.
Du är ett kontroll freak.
Tja, jag tar det som en komplimang.
Bara han skulle ta det som en komplimang.
Okej, bra. Bra. En till komplimang.
Okej. Så det är därför ni inte längre ett par.
Ett par? Nej, nej.
Vi har aldrig varit ett par.
Han brukade såg av mig på mitten.
Hon var en mycket bra assistent.
Men jag var för fet för Danny.
Nej, jag sa så en gång på grund av falluckan.
- Du byggde den så här liten
Ingen kunde få plats genom den. Ingen.
- Rebecca fick plats.
Rebecca fick plats i flera år.
Vet du hur svårt det är att få plats
i dessa små kostymer?
Nej. Jag är huvudattraktionen.
Okej. Så han fick dig aldrig att känna dig speciell.
Tro mig, du förtjänar att få känna dig speciell.
Det är en riktigt trevlig historia.
Hoppas ni njuter av varandras sällskap
Inte en chans.
J. Daniel Atlas?
Jag har sett allt som du någonsin har gjort.
Du är som...
Jag avgudar dig. Allvarligt.
Från ett riktigt fan. Det är så trevligt att träffa dig.
Jag är Jack, förresten.
Fråga. Fick du en av dessa?
Ja. Döden.
Högste prästinnan.
Jag är älskaren.
Tre minuter.
Eremiten.
Så, vad ska vi... Väntar vi på någon?
- Varför står vi... - Dörren är låst.
Åh, nej, ingenting är någonsin låst.
Vad är det här för stället?
Wow. Trodde min lägenhet var äcklig.
Det är iskallt här inne.
Vad är det där?
Jag vet inte.
Vad står det?
"Nu gör du inte."
"En ros med något annat namn..."
Vad händer?
Titta på det.
Det är gas!
Ta det lugnt. Bara torris.
Coolt.
Vänta. Vad tror ni att detta handlar om?
Vänta. Vänta.
Jag har inget.
Okej. Tack. Tack för förseningen.
Jag försöker bara skapa utrymme för visdom.
Okej, så du är som Buddha,
om han inte var så upplyst.
Och du är som Jesus
om han var arrogant och alla sina underverk var falska.
Okej, turturduvor, skaffa ett rum.
Danny, vara ärlig. Har du gjort det här?
Nej Vänta, gjorde du?
Jag önskar.
Varför fråga ingen mig om jag gjorde det?
Åh, bra.
Ingen el.
Nåväl, låt oss kolla.
Ritningar.
Dom är otroliga.
Vem tror du gjorde det här?
Jag vet inte, men jag vill verkligen träffa dem.
Det är en show.
Merritt McKinney,
Daniel Atlas,
Henley Reeves,
Jack Wilder.
Arthur Tresser/och MGM Grand presenterar stolt
De fyra Ryttarna.
Tack.
Ikväll vill vi prova något
som kommer, ja, separera oss en bit från varandra.
För vårat sista trick,
ska vi göra något som aldrig tidigare
setts på en Las Vegas scen.
Eller någon scen för den delen.
Mina damer och herrar,
ikväll
ska vi råna en bank.
Det är en hel del upphetsning för ett brott.
Jag börjar bli uppspelt Och ni?
Ett, två, tre!
Tyvärr, sir. Ingen inspelning tillåten
under föreställningen.
Åh, såklart.
Låt mig bara lägga undan den
Jag måste ta den.
Efter showen, kan jag komma och ge den tillbaka till dig.
Okej.
Okej, okej.
Nu, snälla, snälla, lugna ner.
Vem här har en bank de vill att vi ska råna?
Det är en massa människor med en vendetta.
Så vi väljer en slumpmässigt då.
Mina medarbetare kommer att se till att det är slumpmässigt. Eller hur?
- Elvis, kompis hjälp mig lite. - Tack så mycket.
I Jacks skål finns det pingisbollar med sektions nummer.
Jack kan du ge mig ett sektions nummer?
Tackar. Vi kollar på sektion B.
Var är sektion B?
Okej. Där. Det kommer att en av er. Gör er redo.
Jag vet inte varför ALLA är glada.
Det är ju bara dem.
Merritt, kan jag få en rad, tack?
Tack, Merritt.
Vi tittar på rad nummer 5.
Var är det?
Och Henley, skulle jag kunna få ett slumpmässigt platsnummer?
Åh. Turnummer 13.
B-5-13. Var är du?
Sir, snälla, stå upp Åh, det är du. Hej.
Kan du bara bekräfta för mig att detta
faktiskt, är, din plats? B-5-13.
Ja.
Okej. Underbart kan du berätta för oss
ditt namn och namnet på din bank?
Mitt namn är Etienne Forcier.
Och min bank, är Credit Républicain de Paris.
Fransk. Okej.
Vi hoppades på något lite mer lokalt,
ett slags mamma-och-pappa kredit fack utan någon säkerhet.
Men det är bra. Ett löfte är ett löfte.
Kan du komma upp på scenen
och vi ska råna din bank.
Och medan han gör det...
Det finns någon här ikväll
utan vilka vi skulle bara vara
fyra magiker som arbetar på
att faktiskt
Ja, faktiskt, att komma någonstans.
Du känner förmodligen igen denna man,
från någon av de många, många
företag som han sätter sitt namn på.
Han är vår vän. Han är vår välgörare.
Mr. Arthur Tressler.
Vänligen, stå upp, Art. Stå upp
Den enda mannen här med
drottningens mobilnummer.
Egentligen, snälla, fortsätt stå, Art.
Jag vill säga att när vi kom till Mr. Tressler,
lovade vi att, som en grupp, kan vi
bli det största namnet inom magi.
Så vi ville säga, "Tack".
Och förresten, Art, såg du att på skylten utanför,
såg vi till att sätta ditt namn överst.
Om du visar dig att vara lika bra
som du tror att du är, kära flicka,
kommer det inte att behövas mycket längre.
Vi har inte gjort våran slut akt ännu.
Varför inte titta på det
och sedan kan ni bestämma själv.
Mina damer och herrar, Arthur Tressler!
Tack, och, naturligtvis, återigen,
kardinalen av klärvoajans, Merritt McKinney.
Etienne, det Jack tar fram till scenen nu,
är vad vi i den magiska världen kallar en teleporterings hjälm.
Du kommer att behöva bära denna, eftersom den gör att
du bokstavligen färdas genom tid och rum
till din bank i...
8th?
- 9th arrondissementet. - Ja.
När du väl är där,
kommer vi att kunna prata med dig genom denna hjälm.
Nu om...
Herregud, det är vackert.
Den har en extra attraktion av att vara mycket elegant.
Det är på tiden att fransmännen lär sig lite från Amerikanen inom detta område.
Är det inte en vacker huvudbonad?
- Tack. Tack... - Det är det.
Tack. Tack så mycket.
Men innan du går någonstans,
kan du, välja ett kort, vilket som helst
Inte det kortet!
Det är okej, det är ett gammalt amerikansk skämt Du kan ta den.
Okej. Den här?
Visa det för dina vänner på sektion B. Men inte för oss.
Okej, bra Om du bara kunde skriva ditt namn där.
- Ja - På engelska, om möjligt.
- Det är bra - Tack.
Lägg den i fickan.
Och nu en liten detalj.
Nu, Etienne, låt oss stiga in i denna löjliga grej.
Och jag kommer att stiga av den. Bonne chance.
Det är 23:50 här i Vegas.
Det är 08:50 i Paris.
Din bank öppnar om mindre än 10 minuter.
Ett,
Två...
Tre.
Vad fan?
- Etienne? - Etienne?
Det var inte tänkt att hända sådär, var det?
Etienne?
Jag gillade den lilla franska killen.
Vart tog han vägen?
Vänta, där är han.
Nej, nej, nej, nej, snälla, snälla, snälla.
Detta är Daniel Atlas. Kan du höra mig?
Etienne?? Är du okej
Ja.
Perfekt. Vad ser du där inne?
Pengar.
Är detta på riktigt?
Ja. Ser ut som tre miljoner ungefär i Euro.
Okej, det här är vad vi vill att du ska göra
Jag vill att du tar det kort som du signerade
ut ur fickan.
Och jag vill att du tar biljetten
från kvällens show
och jag vill att du ska lägga den rätt där
i mitten av pengarna.
Nu, släpp den.
På sidan av hjälmen ska du känna en knapp.
Tryck inte det ännu.
Denna knapp aktiverar en luftkanal
som förbinder Paris till Las Vegas.
Okej, bra. Nu kan du trycka på den.
Okej, nu, Etienne, håll i dig.
Du kanske känner lite av ett vakuum.
Vänta en sekund.
Tack, Etienne. Tack, alla!
Vi är De Fyra Ryttarna.
Och god natt
God natt!
Stanna där.
Dylan Rhodes.
Va? Jag tror inte jag hörde rätt.
Sa du magiker?
Ja, Dylan, magiker.
Var är du nu?
Jag är på Aria jag på väg upp dit för att ta dem nu.
FBI! Händerna där jag kan se dem.
Gå. Upp med dem. Kom igen.
Kom igen. Upp med dem.
Lägg ner boken.
Okej. Du fick mig.
- Stilla!! Händerna i luften - Ojdå!
Kan någon av er hjälpa oss med våra väskor?
Nu går vi.
Chefen, snälla säg att detta är ett skämt.
Jag fick just Willy Mears att sätta dit Paulie Attanasio.
Jag är en månad, max två,
ifrån att lösa detta.
Ta Turkelson
Han är i Atlantic City.
Cowan då? Titta på honom.
Han bara sitter där på sin röv.
Jätte kul, Rhodos.
Jag älskar dig.
Skitstövel.
Jag har inte tid för detta magiska skit.
Denna skit har precis tagit tre miljoner euro av en Parisisk bank
- Fick dem så mycket? - Ja.
Faktiskt, 3,2.
Vem är hon?
Vem är du?
Alma Dray från Interpol.
Jag kommer att arbeta med utredningen med dig.
Du måste skämta.
Det är illa nog att dem får mig att jaga
David Copperfield och vänner.
Nu måste jag dras med, ta inte illa upp, med Interpol?
Jag ser fram emot att arbeta med dig också, Agent Rhodos.
Jag är ledsen. Men jag tror inte att jag kommer behöva din hjälp på detta. Okej?
- Var är den franska killen? - Jag har redan pratat med honom.
Så det gjorde du? Du pratade med mitt vittne innan mig?
Ditt vittne? Jag trodde inte du ville ha detta fall.
Dessutom är han värdelös.
Okej., Varför det?
Eftersom han tror att deras magi var verklig.
Så, han tror att magin var på riktigt?
Du har rätt, han är förmodligen värdelös.
Är det okej med Interpol om vi talar med honom också?
- Mm-hmm - Tack.
Jag har aldrig stulit en sak i hela mitt liv, okej?
Jag försökte ge tillbaka pengarna, men dem tar inte emot det.
Okej, okej, okej, låt oss bara säga att du rånade en bank.
- Det gjorde jag. - Okej. Du gjorde det.
Men eftersom jag är ny på detta, kan du förklara för mig hur ni kom
från Las Vegas till Paris på tre sekunder?
Med teleporterings hjälmen
Okej, vad fan händer här?
Han blev hypnotiserad under showen.
Jag sa ju att han är värdelös.
Okej, jag kommer att ta itu med dig när jag är klar
med det andra skiten.
Hej!
Under showen, blev halva publiken hypnotiserad
att tro att de var del i orkestern.
Jag antar att "skitsnack" var utlösar ordet.
Okej. Hej, hej. Écoutez. Etienne, kom ner därifrån.
Du är inte med i en orkester.
- Hur säger man "stopp" på franska - Sluta.
Säg åt honom att sluta.
Nej, det kan jag inte. Du måste bara låta honom avsluta hans rörelser.
Okej, jag behöver en time-out.
Alltför många fransmän i ett rum.
Agent Rhodes!
Jag är beordrad av mina chefer att lämna en rapport.
Och tills vi har en, är jag här, gilla det eller inte.
Så vi kan arbeta tillsammans,
eller så kan du fortsätta att vara steget efter
och fråga exakt samma frågor som jag gjort.
Det är upp till dig.
Jag är inte klar.
Jag har just flugit i 12 timmar, vilket redan är en lång dag.
Och jag hanterar inte jetlag särskilt bra.
Så om du vill se vem som kan vara grinigast,
Jag lovar dig, du kommer att förlora.
Okej. Så vilken av dessa idioter
vill du prata med först?
Honom?
Dylan, det är bevisat,
mentalism har aldrig bevisats fungera.
Okej.
Det vill säga, att det inte är en vetenskap.
Det är mer underhållning.
Okej.
Tro bara inte på vad killen säger. Det är allt.
Vänligen framföra mina djupaste ursäkter
till din kollega där ute.
Jag är verkligen ledsen för denna Transvestit afton grejen.
Jag gick för långt.
Transvestit Tisdag?
Tja, det är en uppgörelse han och hans fru har.
Eller kanske inte har, om du tror
att allt som Agent Fuller säger sig stämmer.
Men är inte det en stolt tradition i FBI
att män bär klänningar?
Skäms inte, Agent Fuller. Skäms inte.
Jag har bara lite roligt.
Var detta ditt kort? Nej
Jag visste att du inte var en hjärter dam tjej,
och jag respekterar det.
Tricket fungerar oftast bättre när jag inte är fastspänd här,
men jag förstår protokollet.
Okej, okej.
Så, om du inte hade något att göra med det,
hur kom då spelkortet in i valvet?
Ja. Det borde vara...
Vad kallar barnen det nuförtiden?
Just det, det är magi.
Svara bara på frågan, lustigkurre.
Okej. Förlåt, förlåt, förlåt.
Du kan behålla det. Dela det inte med honom.
Det står här att du är en mentalist.
Vad exakt är mentalism?
Tricks, mestadels. Lite vetenskap.
Precisa gissningar kan vara en bra beskrivning.
Ihop med lite intuition och tillfällighet...
Röster i mitt huvud.
Står här att du var ganska berömd vid ett tillfälle.
Du kan även hypnotisera folk över telefon.
Några stora turnéer runt om i USA under ett par år,
- Två TV specialer - Sköna dagar.
Då din bror/manager försvann med alla dina hårt ihop jobbade pengar.
Du har gjort dina efterforskningar.
IRS revision. Kvarskatt.
Du har haft en lång och hård väg tillbaka
till rampljuset, eller hur, Mr McKinney?
Ja, ja, det har det. Och jag uppskattar en nostalgitripp.
Såvitt jag förstår det, när mannen från Paris
sätta på den magiska hjälmen...
Lyssna på mig.
Om du inte rånade den där banken, så visste du om det.
Vilket gör dig till en medbrottsling.
Så om du vill komma ut härifrån i dag, föreslår jag att du börjar.
Nu lyssnar du på mig, om du inte tror
en åklagare i delstaten Nevada
som skulle vara villig att lägga fram detta till en jury,
då vi har en show att genomföra.
Och du, agent Rhodes,
har ett skrivbord att gå tillbaka till.
Är detta er första dejt?
Va?
Nej, jag menar, naturligtvis, ni inte känner varandra väl, om alls.
Men, liksom, det finns en påtaglig spänning i det här rummet.
Och innan du blir involverad,
bör du överväga det faktum att hon har en hel del stora hemligheter.
Och jag vet den första är att
det är din första gång utanför skrivbordet. Är det inte det?
Du borde ha sagt något till honom.
Detta är ett konstigt sätt för dig att få reda på det.
Du bokstavligen ber om att bli arresterad vet du det?
Om det betyder att du faktiskt skulle göra det, så, ja. Men du kommer inte göra.
För om du gjorde det, betyder det att du,
och FBI, och dina vänner på Interpol,
faktiskt tror, på en lite bit, av magi
Pressen skulle ha en toppen dag.
Och vi skulle bli ännu mer berömda än vi redan är.
Och ni skulle se ut som idioter
ännu mer än vad ni redan är.
Tja, nej, inte du. Men han. Eller hur?
Du har vad vi i branschen, brukar kalla,
"ingenting i rockärmen."
Och det vet du.
Dra inte in honom och sedan dumpa honom
eftersom nedläggning är ett stort "område" för honom.
Mamma?
Pappa.
Du har stora pappa problem.
- Okej, det räcker - Jag ska berätta.
Din genomsnittliga terapeut kommer att debitera dig 200 - 300 dollar för ett sådant här möte.
Men jag kommer bara att ta en tia.
Okej, senare, om du känner dig storsint...
Tar jag fortfarande bara en tia.
Vill du veta vem som satt i den där stolen innan dig?
Gangster chefer, mördare och tjuvar.
Och vet du vem som satte dem där?
Killen som sitter i denna stol.
Så jag varnar er, jag kan hålla på mycket längre
än vad du kan göra med din falska arrogans.
Och i samma ögonblick som du bara visar
minsta spricka i den självbelåtna fasaden,
kommer jag att vara där.
Jag kommer att vara på dig som...
Liksom vitt på ris?
Förlåt. Det var orättvist.
Låt mig varna dig.
Jag vill att du ska lyssna.
Eftersom oavsett vad du tror att du kanske vet,
vi kommer alltid att vara ett steg, tre steg,
sju steg före dig.
Och precis när du tror att du är ikapp,
det är då vi kommer vara precis bakom dig.
Och vid något tillfälle kommer du att vara någon annanstans än
precis där jag vill att du ska vara.
Så kom nära. Riktigt nära,
eftersom ju närmare du tror att du är,
desto mindre kommer du faktiskt se.
- Jag ska sätta dit dig...
Något fel med den läsken?
Skit!
Första regeln i magi.
Alltid vara den smartaste killen i rummet.
Chefen, vad gör vi Låter vi dem gå?
Dem erkände nästan dem kommer att göra det igen.
För en halvtimme sedan, brydde du inte dig ett dugg om dem.
- Vad ändrades? - Jag träffade dem.
Hej. Killar.
Hej, jag gjorde en koll på publiken.
Dem flesta vara bara utfyllare.
Folk som Tressler tog in för att fylla rummet.
Men gissa vem som satt där bak och,
filmade hela jävla saken?
Jag vet inte.
Thaddeus Bradley.
Thaddeus Bradley, killen från TV med DVD-skivor och shower?
Nej
Han avslöjar magiker.
Han avslöjar dem. Han visar hur man gör deras trick.
Ring upp honom.
Jag har gjort det. Du ska äta lunch med honom om 45 minuter.
Bra.
Mr Bradley började som en trollkarl.
- Han var faktiskt ganska bra. - Verkligen?
- En av de bästa. - Jaså?
"Den genialiska är att se igenom illusionen."
Det är en man som älskar sitt arbete.
Är det säkert att jag inte kan få bjuda dig på ett glas vin?
Nej, nej, nej. Nej, tack, sir. Vi arbetar.
Jag tar ett.
Det är otroligt. Det är häpnadsväckande.
Röd färgad, handflata.
Är det så Jesus gjorde det? Det är otroligt!
Ursäkta. Kan jag bara få en minut här?
Du var en av de stora magikerna. Varför slutade du?
Vet du hur många människor som gick för att se magi live
under de senaste fem åren?
Ca 1,6 miljoner.
Vet du hur många DVD-skivor jag sålde under samma period?
Fem miljoner.
Okej, så det handlar om pengar.
Tja, pengarna finns bara där
eftersom behovet att veta är större än viljan att luras.
Precis som ni, avskyr jag dem som skor sig på godtrogenheten av massorna.
Med all respekt, är det inte en kostnad, men detta spel?
Kostnad?
Jag vet inte. Karriär.
Liv.
Jag antar att du syftar på Lionel Shrike.
Jag är ledsen, vem?
Lionel Shrike.
En medelmåttig trollkarl som drunknade i Hudson River för 30 år sedan.
På Mr Bradley´s första special, avslöjade han alla Shrike´s trick.
Nästa år, försökte Shrike göra en comeback.
Han var fastkedjad i ett kassaskåp,
och släpptes ner i floden.
Men han kom aldrig upp till ytan igen.
Du menar att han dog?
Jag dödade honom inte.
Han dödade sig själv i försöket att göra något han inte kunde hantera.
Du inser väl att detta är ett spel?
Tro mig, det är inte ett spel.
Det är ett spel.
Du är spelet. Ni blir utspelade.
Och dina patetiska försök att fjäska för att vinna mitt förtroende...
Jag menar, kom igen.
Du fick mig.
Om du verkligen vill veta
hur en bank i Paris rånades från en scen i Las Vegas,
kommer min special utgåva ut nästa månad.
Eller så kan jag ta med dig in
på falska grunder och tvinga dig att berätta för mig.
Om inte, naturligtvis, vad du försöker säga till mig är att
du faktiskt inte vet hur de gjorde det.
Uppträdande och teater.
När en trollkarl rör sin hand och säger,
"Det är här det magiska händer"
Det verkliga tricket händer då någon annanstans.
Vilseledning. Ett grundläggande begrepp i magi.
Inte intresserad av begreppen inom magi.
Jag vill veta hur de rånade en bank.
Du är en idiot om du tror att dem rånade en bank.
Men ta inte mitt ord för det.
Vad sägs om en resa till Paris?
Hermia, teleporterings hjälmen, snälla, älskling?
Du skämtar, eller hur?
Vill ni veta hur de gjorde det eller inte?
Jag ska bara sätta denna på ditt huvud.
Stig upp.
Bra.
Nu drar vi ner denna sakta och säkert.
Gör det bekvämt för dig. Sådär.
Och när du är redo att åka till Paris,
säg bara det magiska ordet.
Lura mig?
- Det blir bra. - Bon voyage
Jag föredrar personligen att ta trapporna till Paris.
Välkommen till ljusets stad, Agent Rhodos.
Ha, ha, Vad var det med hjälmen?
Mitt roliga.
Vad?
Ingenting
Så dem har ett valv.
Ja.
Och det är en exakt kopia
av den lilla franska killens bank
Så han var placerad där.
Han vart lurad, inte placerad där.
De valde honom De visste vilken plats han satt på.
Nej, nej, nej, publiken valde platser.
Om inte, naturligtvis, så valde de inte platserna.
De lät dem tro att de valde platserna.
Vi väljer ett slumpmässigt då.
Egentligen snurrade bara bollen
med det platsnummer de ville ha.
Vi tittar på rad nummer 5.
Henley, skulle jag kunna få ett platsnummer?
Turnummer 13.
Kan du bara bekräfta att detta är i själva verket, din plats?
Han valdes ut.
De programmerade hans sinne. Att ta honom till Las Vegas.
Viva Las Vegas.
Och tvingade det på honom, tills han gjorde det.
De följde honom.
De studerade honom.
Ingenting lämnades åt slumpen.
Jag fick hans mått.
Han hade ingen aning att han var deras mål.
Och att dem helt enkelt aktiverade honom i Vegas.
När jag knäppa mina fingrar...
Och återigen, Merritt McKinney.
Men hur visste de vilken bank som var hans?
- Du skojar. - Verkligen?
Kan du vara mer av en nedlåtande röv?
- Ja.
Så här.
Det finns en mycket sällsynt, mycket mystiskt sätt
där en trollkarl gissar sig fram till en i publikens bank.
Redo?
Ja.
Kreditkort.
Och det är så de fick signaturen till kortet
de lämnade i valvet i Paris.
Mycket bra.
Du har höjt dig ett steg, Agent Rhodos.
Okej, men de var tvungna att få det signerade kortet in i valvet.
Ni sade att de inte stal pengarna.
Nej, jag sa inte att dem inte stal pengarna.
Jag sa att de inte rånade banken.
Min gissning är att de riktade in sig på
en ny uppsättning av pengar
på väg till fransmannens bank i en pansarskyddad lastbil.
Vilket naturligtvis är precis så svårt att bryta sig in.
Om du inte redan är inne.
Och trots vad bankerna försöker få en att tro,
männen som kör dessa lastbilar är inte exakt jätte smarta.
För våra Ryttare...
Var det nästan för lätt.
Hej, killar.
Så, hur fick dem de falska pengarna att försvinna från valvet?
Special papper.
Magiker använder det hela tiden.
Skapar ingen rök, lämnar inga rester.
För två dagar sedan, hade ingen hört talas om dessa människor,
men kvällens show sålde slut på 35 sekunder.
Jag tror att dessa killar har knäckt hemligheten med show business.
Ge din publik 3 miljoner dollar.
Det får dem på gott humör, eller hur?
Bästa finalen någonsin.
Dem kommer att vara de första magikerna i historien att få ett ligg.
Kom ihåg, om en syrgasmask kommer ner,
- sätt den på advokaten först. - Åh, ja
Det gör jag alltid. Advokaten först,
- Sen jag själv och sedan barnen - Sen jag själv?
Ja. Sen barnen.
Um... Låt mig analysera vad vi båda har funderat på.
Och vad är det?
Uppenbart så har du känslor för Daniel.
Obesvarad och missriktade,
hans brist på känslomässig tillgänglighet.
Därför är du mycket...
Hur ska jag uttrycka det?
Igenkorkad.
Så det är jag?
Erkänn att du har fysiska behov som inte uppfylls,
Och bara för att hjälpa en syster i nöd,
erbjuder jag dig att tänka på mig som din egen personliga korkskruv.
Wow. Tack.
Låt mig fundera över erbjudandet av billig och meningslöst sex.
Billigt och meningslöst, kanske, men, inte tidskrävande.
Vi borde vara framme några minuter tidigare.
Så luta dig tillbaka, slappna av.
Vi bör vara i Big Easy snart.
Uppskattar att ni flyger med oss i dag.
Så, vad tjänar Tressler på detta, förutom pengarna?
Ego.
Okej, välj ett kort.
Titta på det, lägg in det igen, och berätta för mig.
Nej, säg inget.
- Okej. - Okej.
Thaddeus var där den kvällen.
Han vet exakt hur de gjorde det Hur är det med honom?
Vad menar du?
Du tror att de skulle kunna arbeta tillsammans.
Jag vet inte. Allt jag vet är att dessa killar
var ett gäng gatu magiker
för ett år sedan utan några resurser.
Så, hur går dem från att göra det till detta
utan någon form av hjälp utifrån?
Är det här ditt kort?
Nej, är mitt kort sitter därborta i killens knä.
Snyggt blandat.
Du vet, detta är svårt.
Enligt denna bok,
övar några av dessa killar ett simpelt drag, åtta timmar om dagen i flera år.
Verkligen? Några av dessa killar måste skaffa ett riktigt liv.
Är det magiker, i allmänhet, som du har problem med?
Eller just dessa killar?
Jag struntar i magiker i allmänhet.
Vad jag hatar är människor som utnyttjar andra människor.
Utnyttjat dem hur?
- Försök igen - Um...
Genom att utnyttja deras svagheter.
Deras behov av att tro på något som är oförklarligt
för att göra deras liv mer uthärdlig.
Jag ser det som en styrka.
Mitt liv är roligare när jag tror på det.
Är det här ditt kort?
Ja.
Ja?
- Ja. - Coolt.
Det leende på läpparna. Är det äkta?
Kanske.
Så låt mig fråga dig, Mr Detektiv Kille.
Känner du dig utnyttjad?
Eller hade du kanske, lite, lite roligt?
Killen går till doktorn.
Doktorn säger, "Sir, du"
måste sluta onanera."
Han säger, "Varför?"
Han säger, "Så jag kan avsluta undersökningen."
Danny, kan jag prata med dig om
- min roll i showen lite snabbt? - Ja, ja, ja! Visst.
- Hörrni.
Vi har en show att förbereda oss för.
- Åh. - Åh! Jaså det har vi?
Nej, nej, nej, gör inte så.
Du gör inte den där grejen på mig. Nej.
Vilken grej? Jag bara tittar på dig.
Nej, det gör du inte jag har haft koll på dig i ett år.
Jag kan alla dina små knep.
Är det vad det är för dig? Knep?
Ja, det är jippon.
Man läser på ögonen. Kroppsspråket. Jag förstår.
Om det är en så lätt sak, varför gör du inte det då på Henley?
Ja, Danny. Varför gör du inte det på mig?
Nej, du är för lätt. Jag kommer att göra Jasmine.
Nej
- Gör mig.
- Åh, ja. Gör det på Art
Okej.
Ännu bättre.
- Art - Ja.
Men jag varnar er, jag kan vara svår att läsa,
när jag vill vara det.
Håll koll nu, okej?
Så, Art, du var ett tufft barn.
Du vet, typ en riktig buse.
Du hade en hund. En riktigt tuff hund.
En djurisk ras. Som en riktig...
Jag skulle vilja säga, bulldogg.
Egentligen var jag en pryd liten kille.
Jag hade en fluffig vit katt som hette Snuffles.
Åh. Förlåt.
Vänta, låt mig få prova en.
- Jag kan göra det mycket bättre än så. - Låt honom göra det.
Kom igen, ge mig en gång till. En gång till.
Han kan göra det mycket bättre än så.
Låt oss göra familjen.
Du hade en farbror på din mors sida.
Han hade ett riktig, Riktig maskulint namn.
Ett verkligt, slags, manligt...
Du vet, manligt med stor M...
Som om det var någon form av Paul. Thompson.? Var det Paul...
Okej, Vet du vad? Jag har inget.
- Nära ändå. - Var jag?
Ja. Min farbrors namn var Cushman Armitage.
Verkligen? Snuffles och Cushman Armitage?
Det var din barndom?
Jag hoppas verkligen att kvällens show kommer bli bättre än så här.
Oroa dig inte. Bara vänta.
Hej. Kom igen, ge mig lite goda nyheter på ett hotellrum, tack.
Skojar du med mig?
Nej, det är Mardi Gras, Dylan.
Det finns inget i närheten av teatern.
Vänta en sekund. Vänta. Var är den där kvinnan?
Hej, hej! Där är du.
Passade den franska flickan på att gå en rundtur
medan hon är i New Orleans?
Nej att prata franska här
är faktiskt en tillgång.
Ser du kvinnan där uppe?
Det är Marie Claire.
Och hon har en härlig lägenhet till oss.
Varsågod.
Ja.
Vi har ett ställe.
Jag vill ha 2 stycken på insidan här. De andra 30 runt här.
Tak, gränder, balkonger.
- Ögonen på Ryttarna hele tiden. - Ja, sir.
För 100 år sedan, tog William Robinson namnet Chung Ling Soo
och spenderade hela sitt liv åt att aldrig prata engelska offentligt.
Den här andra killen, Maximillian...
Jag är inte intresserad utav en historie lektion i magi just nu.
Om du vill fortsätta spela till deras fördel, så gör det.
Jag försöker bara förstå hur de tänker.
Tror du jag spelar dem i händerna?
Jag förstår inte hur något av det där går emot detta.
Detta vad? Denna magi?
Lionel Shrike.
I Central Park, Ber han en kille ta ett kort och signera det.
Sedan går han till ett träd som har varit där 20 år.
Dem sågar trädet i mitten.
Inuti trädet, inneslutet i glas,
är kortet med signaturen.
Hur gjorde han det?
Jag har ingen aning. Men jag är säker att det finns en logisk förklaring.
Har ni någon kille i lobbyn ännu?
Nej, men jag har några goda nyheter.
Kommer du ihåg hur Atlas är en sådan kontroll freak,
han har satt på hela sitt arbetslag dessa spårnings armband?
Vad för spårnings armband?
Varje medlem i hans lag
bär ett spårnings armband.
Dessa armband är på en sub-8 platt-band.
- Så länge Atlas spårar dem...
- Nästa.
...Kan våra killar spåra Atlas
direkt i från denna mobila lednings-enheten.
Okej, ring mig om det händer något.
Uppfattat.
Du ser inte detta i sin helhet, Dylan.
Det finns en plats i Paris, Pont des Arts.
Ibland på morgnarna sitter jag på en bänk där.
Och jag ser på folk som önskar sig något
och låser in det vid bron.
Sedan kastar dem nyckeln i Seine
Hela dagen görs detta. Mödrar, par, gamla män
Se nyckeln sjunka ner i vattnet
och deras hemlighet är inlåst för evigt.
Verkligt och på samma gång, magiskt.
Så,
tror du verkligen att det kan finnas en femte Ryttare?
Ja.
Det finns en legend om en hemlig order
född i det gamla Egypten kallad
"Ögat"
Det sägs att deras fulländade fingerfärdighet
att stjäla mat från faraonernas
och ge det till de slavarna.
Deras syfte?
Använda magi och illusion för att jämna ut rättvisans våg.
Är Ryttarna ännu en av dårarna att tro på denna myt?
Kommer de att kringgå allt de logiska som de gjorde i Las Vegas?
Eller kommer denna mörka mystik
att ligga före dem?
Bravo, mr Bradley.
Antingen har du ett förbudspapper,
vilket du inte har, så du kan gå.
Om jag vill få igenom ett förbud,
så får jag det.
Ta fem.
Enligt dina potentiella finansiärer,
kommer du att tjäna 2,5 miljoner max
från din bästa specialare.
Jag har här en check
på 3,5 miljoner.
Att lämna detta?
Att flyga iväg. Min jet står till ditt förfogande.
Låt oss inte lura oss själva, mr Tressler.
Du är här för att få dem till toppen.
Jag är här för att få dem till botten.
Jag tar det som att vi inte har en deal.
Och däri ligger våran konflikt.
Låt mig gå rakt på sak.
Mitt bankkonto är mycket, mycket större än ditt
Och mina advokater är mycket starkare.
Och de kommer att mangla dig
med så många förelägganden.
Tills du hopplöst står och ser
allt du äger försvinna
mitt framför dina giriga ögon.
Detta är inte första gången jag har blivit hotad.
Och jag är fortfarande här.
Det är dock första gången du har blivit hotad av mig.
Och om du gör något för att besudla min investering,
resan ner, som du nämnde,
blir plötsligt, brant, och mätbar på Richterskalan.
Oj. Du borde inte ha gjort så där.
Enligt vidskepelse,
en som använder en docka till att anta sin egen vrede,
blir sannolikt drabbad av mycket vrede själv.
Är inte det lustigt?
Och jag som trodde, att du inte tror på magi.
Gör mig en tjänst.
Visualisera din mest äventyrliga sexuella upplevelse.
Håll dig borta från mitt huvud, ditt äckel.
Tja, nej, om jag stannar ute ur ditt huvud, kommer jag aldrig in i dina byxor.
- Så låt oss hålla oss till denna övning.
- Och det hjälper... - Ursäkta intrånget.
Jag ville bara önska er lycka till ikväll.
Så du kan avslöja oss senare på din lilla hemsida?
Och på efterfrågan.
- Det kommer inte att hända. - Jaså?
Filar ni på en speciell plan på grund av Ögat?
Jag har hört att det är en härlig plats Massor av stjärnfall och månstrålar.
Får vilken trollkarls önskan som helst att gå i uppfyllelse.
Du har kommit långt,
mycket längre än någon hade förväntat sig
av ett gäng wanna-bes och föredettingar.
Om du syftar på föredetting och menar mig, vill jag bara säga att jag är smickrad,
eftersom jag alltid ansett mig vara ingenting.
Har du något emot om jag gör en snabb läsning på dig?
För all del.
Okej, jag föreställer mig en liten pojke.
Han vill bli en stor magiker en dag.
Och även om han är bra, är han inte riktigt bra nog.
Så han hamnar på botten av underhållningskedjan,
och livnär sig av dem som har den talang han aldrig hade.
Berätta. Är jag nära?
Vänta. Innan du går. Jag arbetar på något nytt. Har du en sekund?
Okej. Nämn en kort.
- Hjärter kung. - Visste det.
Okej.
- Det är i din vänstra ärm. - Är det?
Nej, jag kan inte se den där i.
Vet du vad, varför inte kolla i din bröstficka där?
Ja.
Tack så mycket för att du kom, men detta är lite av ett bara för talanger område, så...
Lycka till.
Du med.
Mina damer och herrar,
Savoy ledningen välkomnar dig
till kvällens special föreställning,
De Fyra Ryttarna, Akt två.
Till skillnad från traditionella föreställningar,
de Fyra Ryttarna uppmanar er att filma,
ringa dina vänner
ladda upp, strömma, och twittra showen fritt.
Tack Showen börjar inom några minuter.
Snygg klocka.
Det är en släktklenod.
Åh. Förresten, jag vet hur han gjorde det där tricket
- Vem? - Shrike.
Så, när han var 14,
såg han ett hål i ett träd i Central Park.
Han fick en kille som jobbade på karusellen
att signera ett kort för vad såg ut som ett rutin trick.
Och?
När killen sen slutar, 18 år senare,
Shrike uppträder, får killen att signera ett kort,
och presto!
Kortet är i trädet.
Det var i trädet i 18 år.
Kortet var i trädet.
Trädet växte runt kortet i 18 år. Jag menar, det är inte magi. Det är inte magi.
Poängen med tricket var att inte titta noga.
Det var att se så långt ifrån
att du ser 20 år tillbaka i tiden.
Efter att Shrike drunknade, hittade dem aldrig kroppen.
Vad är det du menar?
Arthur Tressler presenterar
Jack Wilder,
Henley Reeves,
Merritt McKinney,
och Daniel Atlas.
De fyra Ryttarna.
Tack. Innan vi börjar,
skulle vi vilja välja ut två personer i synnerhet.
En man och en kvinna som vi skulle vilja tillägna kvällens föreställning.
FBI Agent Dylan Rhodes
och härliga, om något oerfarna, Interpol Agenten Alma Dray.
Ja, Agent Rhodos har personligen lovat att "sätta dit oss."
Och vi uppmuntrar honom att göra så om han nu har hjärna och päls för det.
Vad är magi?
Vårt argument, ingenting förutom en bra illusion.
Så jag vill att du tittar.
Titta så nära som möjligt.
Eftersom de trick som du är på väg att se
kanske inte verkar höra ihop.
Men vi försäkra er, det gör dem.
Är det följande 100 olika tricks?
Eller är det en gigantisk illusion?
Och nu för ett av de äldsta tricken i boken.
Danny, om du inte skulle ha något emot att öppna lådan,
och visar alla att den är helt tom.
Nu behöver vi 12 modiga volontärer.
Jag ska ta söta lilla Fluffy här,
och lägga henne i den mystiska lådan.
Det finns två pennor där ute.
Håll upp dem högt. Låt mig se dem.
- Här!
Och nu, kommer du att säga det magiska ordet.
Abrakadabra.
Ja, och jag kommer att vifta detta trollspö
utan anledning. Och sen...
Fluffy har magiskt försvunnit inför era ögon.
Om ni inte har upplevt mass hypnos,
så är ni nu på väg att göra det.
Och sov.
Ner, ner. Sov, sov. Sov helt.
Bra, bra. Sov, sov.
Och nu ska vi avslöja
några magiska myter i kväll.
Vi vet alla att Fluffy, faktiskt lever och mår bra.
Och Fluffy har mirakulöst dykt upp.
Precis som spegeln
som gör att lådan endast ser ut som att den är tom.
När ni hör ordet "Stanna"
är ni alla fotbollsspelare.
Och erat jobb är att tackla,
plocka ner,
krossa,
slita lem från lem,
quarterbacken.
Vi har alla hört att dra kaninen ur hatten.
Men har någon hört att dra en hatt ur en kanin?
Du kommer att veta vem quarterbacken är.
Han kommer att vara den som säger det ordet.
Stanna.
Tre, två, ett...
Sätt händerna i mitten Ett, två, tre...
Döda quarterbacken!
Gå tillbaka till era platser.
Jag har en känsla att jag kommer få se er snart.
Du har nog förlorat en del vikt.
I pausen,
bad vi er att skriva ner erat nuvarande saldo på banken,
och försegla det i ett kuvert.
Nu är det dags att ta fram dessa kuvert.
Ta fram dem nu.
Nu, allihopa,
Ropa ut erat namn. Alla på en gång. Nu.
Ropa ut det nu.
Clement? Frannick?
- Japp! Här uppe - Åh. Ända där uppe.
Okej. Dina? Robertson?
Det är jag!
Okej. Namn. Namn. Kom igen.
Josepha Hickey?
Det är jag!
Josepha, jag vill att du fokuserar på ditt saldo,
och räkna från ett till 10 högt.
Ett, två, tre, fyra, fem...
Stopp.
Är den första siffran 5?
Ja.
Gör det igen. Denna gång, snabbare.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex...
Stopp.
Sex. Igen.
Ett, två...
Josepha, är ditt saldo 562 i dag?
Ja. Det är vad jag har.
Tyvärr, har du fel.
Okej, Dina,
1,
4,
7,
- 7. - Ja.
Du tror det är det Men i själva verket, har även du fel.
Clement.
Du inte har 6500 på ditt konto.
I själva verket, stå upp alla. Allihopa.
Sätt kuvertet i pannan.
Fokusera på ditt nummer.
Detta är... Åh, kära. Precis som jag befarade.
Åh, detta är konstigt.
Jag hatar att säga detta, men ni har alla fel.
Varenda en av er har helt fel
om vad ni tror ni har på erat konto.
Okej, ni kan sitta ner nu.
Åh! Åh, ja. Jag glömde nästan.
Denna kväll skulle inte vara möjlig,
om det inte vore för vår stora välgörare Arthur Tressler.
Stor applåd! Stor applåd!
Art, varför kommer inte du upp på scenen
till finalen?
- Kom ner, Art - Kom ner, Art!
Nu kommer han. Okej, bra.
Är vi på rött?
Klarröd. Vi är alla beredda.
Okej, ingen lämnar teatern. Ingen.
Nu kommer han.
Nu, Art, skrev du i ditt kuvert?
Tja, det behövde du inte. Vi har gjort det åt dig.
Nu, Art, jag gjorde en gissning.
Över 140. Har jag rätt?
Det är 140 miljoner, förresten.
Jag är ledsen, Merritt.
Hur kan han ha rätt om sitt saldo
och alla andra ha fel?
Jag tror att han också har fel.
Allihopa, ta ut era papper.
Och med ficklampan under sätet,
börja värma upp papperet.
Jag tror att erat riktiga saldo börjar synas.
Nu, Art, oroa dig inte, vi har en ficklampa till dig med.
Ja.
- Titta!
Vad är det som pågår här, Daniel?
Vänta. Detta är konstigt. För en sekund sedan, sade den
144,579,651.
Men nu...
Nu står det 70.000 mindre.
Josepha, kan du stå upp
Ja.
Nu, vad är ditt nya nummer?
70.562 nu på mitt konto.
Är det möjligt att Josepha saldo gick upp
det exakta beloppet som Art´s gick ner?
Hej. Kolla. Det händer igen.
Gör det?
Wow. Det gör det.
Art saldo har gått ner ytterligare 280.000.
Dina Robertson? Vad står det på din?
281,477.
Vi har en bekännelse att göra
Hon är rätt. Vi ljög om något.
Ja. Ingen av er valdes slumpmässigt.
Alla ni har en sak gemensamt.
Alla i det här rummet var ett offer
av de hårda tider som drabbade en av Amerikas mest älskade städer.
Några av er förlorade sitt hus, sin bil.
Eran affärsverksamhet.
Era nära och kära.
Men alla ni var försäkrade av samma företag.
Tressler Insurance.
Ni övergavs.
Ni vart utsatta för kryphål...
...av era förlikningar.
Detta är bara en show. Eller hur?
"Bara en show"? Om du menar att vi gör det på en scen, inför betalande publik? 1275
Jag har 82.000 på mitt bankkonto!
Det står det här på min mobiltelefon
Allihopa, titta på era mobiltelefoner! Allihopa!
Är detta på riktigt?
Jag vet inte.
Händer detta?
Jag vet inte! Jag kan inte avgöra!
Hej! Gjorde ni det här?
Hur skulle vi kunna det, Art?
Vi har inte ditt lösenord.
Vi skulle behöva tillgång till information
som vi aldrig kunde få tag på.
Åh, ja, säkerhetsfrågor, till exempel,
som typ, jag vet inte, din mammas flicknamn
eller namnet på ditt första husdjur.
Vart skulle vi få den informationen, Art
Du skulle säkerligen inte berätta det för oss.
Vi fick det bekräftat. Det händer på riktigt. De rånar honom.
Låt dem inte komma undan.
Du fick behålla din jet och Rolls.
Du fick ett helvete att betala!
Stopp!
Stanna! Ingen rör sig!
Stanna!
Quarterback!
Vi är De Fyra Ryttarna.
God natt.
Få bort dem från mig!
Försvinn! Släpp mig!
Okej. Jag vill ha alla på gatan! Alla!
- Quarterback! - Quarterback!
Fuller, möt mig framför teatern
och ta med spåraren.
Kom igen! Kom igen! Nu! Kom igen nu kör vi!
Ge mig spåraren.
Kom igen.
FBI! Flytta!
- Dylan - Fan.
Vad har du?
Det är han där. Följ den röda pricken.
Okej, jag tar denna Stänk in dem. Vi tar dem den vägen.
Han tar vänster på Burgundy.
Flytta!
Flytta! Flytta
Jag ser honom dra norrut på Bourbon.
- Förlåt. Flytta, flytta
Ursäkta mig. Flytta, flytta! Ursäkta mig.
Han försvann på Bourbon.
Fan! Var är du?
Ursäkta mig.
Han är på väg söderut på Exchange Place.
Stopp!
Vad gör du?
Han går in i Napoleon Huset.
- Flytta! Flytta!
Ur vägen!
Flytta!
Han är i badrummet jag ser honom i badrummet.
Nej! Nej! Nej!
Stanna!
- Sänk era vapen!
Va?
Jag spårar mig själv!
Ryttarens vänstra ägg i ansiktet av vad de kallar
alfabetets byråer,
ifrågasätter
effektiviteten av FBI: s specialstyrka
liksom mannen som ansvarar för utredningen,
Special Agent Dylan Rhodes,
som vart offentligt förlöjligad,
och även tacklad vid kvällens föreställning.
Snacka om att fumla.
Detta har snabbt blivit en nationell nyhet,
eftersom Ryttarna har nu synes gjort det omöjliga
för andra gången på lika många dagar.
För två nätter sedan i Vegas,
rånade till synes Ryttarna en bank i Paris...
Hej.
Vad gör du?
Jag tar en drink.
Jag kom för att hämta dig.
Jag är orolig för dig.
Så du är orolig för mig Tja, jag är orolig för dig.
Atlas. Du hade honom.
Han hade inget ett vapen.
Jag kunde inte skjuta honom och du vet det.
Ja, men du... Du lät honom gå.
Gjorde du inte det?
En söt fransk flicka dyker upp ur det blå,
och spelar att hon är min partner?
- Och sen låter hon skurken gå. - Släpp min arm!
Vem exakt är du egentligen?
Jag tyckte du sa att du var en skrivbords agent.
Inte illa.
Vad är det här?
Vad är Horus Öga?
Åh, absolut ingenting som jag vill gå in på i kväll.
Du är avvisande nog om mig när du är nykter.
Hitta tillbaka själv.
Mr Bradley? Mr Tressler vill att du tar en drink med honom.
Sir.
Tack.
Vilken är din roll med dem?
Roll?
Ja. Du verkar veta allt om dem.
Vad de ska göra. Var dem kommer vara.
Om det får dig att må bättre,
så handlade det inte om dig.
Snälla tala om för mig varför det inte handlade om mig.
Detta är ett magiskt trick, Mr Tressler.
Gjort på en global skala.
Du herrn, är själva abrakadabra.
Distraktionen, medans de sätter upp det verkliga tricket.
Jag var en 140-miljoner distraktion?
Ja.
Och det stora ego som fick dig inblandad med dem från första början
är det som hindrar dig från att se det.
- Du vet... - "Jag kan förgöra dig."
Ja, jag vet.
Men det kommer du inte.
Och du kommer inte förgöra dem.
Oavsett vad detta storslagna trick är,
så var det planerat för länge sedan.
Och jag tror att det som kommer att komma, verkligen kommer att förvåna.
Så jag föreslår att du lutar dig tillbaka och njuter av din plats på första parkett.
Du betalade en hel del bra pengar för det.
Oavsett vad planerar att tjäna...
Jag fördubblar det, om du avslöjar dem nu.
Och förgör dem.
Jag kommer att tjäna fem miljoner.
Blinkar jag?
Nej, det gör du inte.
Hej.
Jag är ledsen för din arm.
Nej, jag är ledsen.
Jag var en idiot. Jag var full.
Jag har inget.
Du vet, när Merritt sa att jag knappast varit borta från skrivbordet, hade han rätt.
Jag är utredare. Det är vad jag gör bäst.
Så vad handlar detta om?
Förmodligen, om du sätter dig in i det,
Ögat är beskyddare
av riktig magi
och beskyddare av dem som utövar den.
"Kandidater för inträde
måste följa en serie direktiv i blind lydnad."
- Det här är inte på riktigt. - Men det finns några som tror att det är det.
Får jag?
Enligt denna tar dem bara in nya människor två gånger per århundrade.
Så Ryttarna gör dessa shower för att komma in i denna sak?
- Jag vet inte. - Jag vet inte.
Jag menar, jag antar att dessa killar bara kunde råna banker för att råna banker.
De behöver inte göra en show av det.
Det är nog bara en myt.
Men det verkar inte logiskt, och jag tror inte att logik kommer att lösa detta för oss.
Jaså det säger du. Nej.
Jag tror att vissa saker upptäcks bara
om du tar vissa språng.
- Tja, jag måste till... - Ja. Jaa.
- Tack. God natt - God natt.
- Förlåt. - Det är okej.
Om"Ögat" skulle finnas, borde vi anta att de tittade på oss, eller hur?
Skit.
Jag tror att någon har koll på oss, men det är inte magi.
Dina misstankar är korrekta. Detta är inte och har aldrig varit din telefon.
Det är en klon på alla sätt, utom för detta.
En bugg.
Någon har hört varje samtal, läst varje sms.
Det är därför som dem kunde ligga steget före oss.
Fan ta dem!
Ge mig Atlas förhörs band.
Ja, sir. Jag har det på hårddisken.
Bilden är upp.
Okej, spola framåt.
Framåt, framåt. Frys!
Okej. Ruta för ruta. Kom igen.
Spela igenom det
Åh! Stopp. Zooma in mer. Mer.
Där. Det är där han tog min telefon.
Sänder den där fortfarande?
Bara när du ringer ett samtal eller skickar sms.
Jag tog bort buggen.
Okej. Sätt tillbaka den och slå på telefonen.
De vet inte att vi vet om buggen.
I detta ögonblick ligger vi före dem.
Vi måste hålla det så. Förstått?
Hitta min riktiga telefon och spåra den
Redan gjort. För 20 minuter sedan, den är i New York.
Bra.
Jag vill sparka bort bena på dem.
Har dem makt! Tar vi det ifrån dem.
Har dem telefoner, elektricitet, vatten. Ta allt.
Vi pressar dem.
Jag vill att dem ska känna vår närvaro.
Och fixa ett flygplan till mig!
Brandväggen är nere. Vet dem om detta?
Vilka dem?
"De", "dem", dem vi arbetar för.
Vem arbetar vi för?
Och är vi beredda att hamna i fängelse för dem?
Sluta vara paranoid.
Det händer verkligen.
Det hände dig. Betyder inte att det kommer att hända för oss.
Hörrni, jag vet inte om jag kan göra detta, okej.
Jag vill inte hamna i fängelse.
Se då till att inte strula till det. Du pratar alltid om att
vilja bli behandlad som en vuxen.
Nu kan vara dags att börja vara en.
Vi håller oss till planen. Stanna här och bränna allt.
Jag vet inte vad jag gör här.
Jag vet inte vad du skulle göra någon annanstans.
Jag är här för skatten vid slutet av regnbågen.
Det är allt. Sen är jag borta.
Du kan göra vad du vill när det här är över, Merritt
Men till dess, håller du dig till planen.
Hej, grabbar. De är här.
- Mina killar är redo att köra. - Låt oss göra detta snabbt.
- Nej. - Vad?
Hon har inte behörighet här.
Hon är Interpol. Hon är med mig.
Hon stannar.
Vad? Vad?
Stanna i bilen.
Då kör vi.
Okej. Då gör vi det.
FBI!
Damerna först.
Rör er inte!
Berätta.
Är mina pengar är väl spenderade??
Oerhört bra
Nu berättar du för mig,
hur vill du ha dina Ryttare?
Bitar eller stekt?
Strimlad.
Jag ska säga det till kocken.
Stanna!
Dylan!
Håll ut!
Åh, din lilla...
Kom hit!
Femman är klar. Beredd med sexan.
- Din lilla skit! - Din lilla skit!
- Vad är det för spel du spelar? - Vad är det för spel du spelar?
Allt lugnt på sexan. Gå till sjuan.
Uppfattat. Går till sjuan. Gå, gå, gå!
Nej, nej, nej, nej, nej. Gå tillbaka!
Hej!
Kom hit!
Okej, vänta, vänta!
- Verkligen? - Japp.
Åh... du
Din lille...
Skit!
Ge mig den!
Alla enheter, täck norra avfarten nu!
Klart på Evan.
Blockera alla möjliga utgångar.
Hej! Kom tillbaka... Skit.
- FBI. Ungefär. Jag behöver din bil. Tack. - Va?
Va?
Stopp! Stopp
Hej!
Bra. Följ efter honom!
Säg inte till mig att stanna i bilen. Någonsin.
Jag hade inte det taktiska kommandot.
Om du inte litar på mig, så säg det.
Lova mig, nästa gång kommer du backa upp mig.
Kan vi ha detta samtal senare, tack?
Nej!
Okej, jag lovar. Kör nu!
- Vart tog dem vägen? - Var är dem?
Jag vet inte. Hon tog just någon killes bil.
- Var är de - Däråt. Däråt.
- Är det din bil - Ja.
Kom igen.
Där är han!
Flytta!
Vänster!
Vi är på väg österut på FDR vägen.
- Det här är inte öst - Norr! Norr!
- Vi är på väg norrut på FDR vägen - Va?
Vi sänder nu live ovanför FDR,
där New York polisen och federala agenter, som ni nu ser,
är mitt i en biljakt, och
följer efter en svart sedan.
Fuller, var är du?
Precis här. Försöker komma ifatt dig.
Vi försöker nu att få en bättre bild.
Kom igen!
Det ser ut som de svänger in
på 59th vägs Bron.
Så snart vi har dem inom räckhåll,
kommer ni få bilderna live.
Bra. Följ efter honom.
Kör, kör, kör!
Bakom... Du är bakom bussen!
Flytta er!
Skit också!
Kom hit!
Gå tillbaka! Gå tillbaka!
Dylan, kom igen!
Kom igen...
- Kom igen! Dra! - Han kommer att dö därinne.
Lämna honom! Det finns inget du kan göra!
Kom igen! Lämna honom!
- Papperet! - Dylan!
Kom igen! Kom igen!
Idag, den pågående historien om en populär och kontroversiell grupp av magiker,
som snabbt har fångat allmänhetens fantasi,
tog en mörk vändning med en polis händelse som började i Chinatown
det utvecklades till en dramatisk, biljakt över 59th vägs bron,
vilket orsakade en dödlig kollision som tog livet av Jack Wilder,
en av dem så kallade Fyra Ryttarna.
Vistelseorten för dem andra tre Ryttarna förblir okänd vid denna tidpunkt.
Dylan, kom just på vad pappret i Jacks bil var.
Så de vet vad det är?
Och varför killen dog när han försökte skydda det.
Evans är på väg att informera oss just nu.
Kom igen.
Du kommer vilja ta detta första.
Vad är det?
Din kompis Thaddeus Bradley.
Rhodes.
Du förstår funktionen
av magikerns assistent, eller hur agent Rhodes?
Ja, hon är där för att distrahera dem
medan han sätter upp tricket.
Du skulle ha rätt om du inte var så fel.
Medan du tittar på magikern,
är den vackra och oskyldiga, den som drar i trådarna.
Finner du inte det märkligt att Interpol skulle skicka dig
en helt färsk agent från skrivbordet att vara din partner?
Varför begärde hon att sättas på fallet?
Hon vart tilldelad målet.
Lycka till i dragningen.
Som att välja ett slumpmässigt kort i leken.
Jag tycker det är konstigt, din plötsliga gest av generositet.
Vad tjänar du på detta?
Försöker bara jämna ut spelet.
Det känns som om jag spelar med någon som bär ankelvikter och simfötter.
Öka, Agent Rhodos. Öka.
Vi har ett problem.
Här är kassaskåpet.
Nej, nej, nej.
Vad gör han här?
Ger oss vår första riktiga ledtråd.
Vi har undersökt ett privat säkerhetsföretag.
Som kallas Elkhorn.
- Under de senaste fem åren. - Och?
De har gömt nära en halv miljard dollar...
Jag frågade inte dig. Jag frågade honom.
Pengarna är i ett valv inne i en lagerlokal i Queens.
Vi tror att detta valv är dina magikers slutmål.
Magikern som dog på bron...
Du drog vår sekretessbelagda Elkhorn fil rätt från hans hand.
Och trots deras skitsnack om Robin Hood hit och dit,
så är dina magiker är ingenting mer än vanliga tjuvar.
Hur fick dem filen?
Detta är den del som du kommer att tycka är
särskilt intressant, Agent Rhodos.
De tog sig in min server, efter att de tog sig
in i er mobila ledningscentral i New Orleans
med koder som de fått från din telefon.
Ni beordrade oss alla att jaga efter dem.
Nivån på inkompetens visas på detta fall,
det är ett magiskt trick i sig.
Abrakadabra. Jag tar över.
Chefen, tar han över?
Då kör vi, mina herrar.
Hej.
Hej. Jag skulle vilja prat med dig.
Prata aldrig så med mig igen.
- Varför i helvete tog du det här fallet? - Va?
Folk säger att jag är "svår att läsa." Det är ett amerikanskt uttryck.
Förstår du det?
Ja.
Bra, låt mig göra detta helt klart för dig.
Om jag reda på att du är någon annan
än den du säger att du är, jag svär...
Och vi fransmän har också ett uttryck.
"Tillit kan flytta berg."
Om vi hoppas på att fånga Ryttarna,
då måste du ha lite tillit till mig.
Eftersom jag inte har gjort något annat än att förtjäna det.
Jag har precis fått stiga ner.
Jag förlorar det här fallet.
Så tillit??är en lyx jag inte har tid för just nu.
Mer än något annat i sitt liv,
Jack ville vara den mest berömda trollkarl som någonsin levat.
Och jag kan inte säga att han uppnått det,
men jag hoppas vart han än är, att det är fullt av magi.
Men poängen är... Ursäkta.
Poängen är...
Poängen med varför vi är här är att säga att vi inte... Vi kan inte sluta nu.
Vi har startat något större än oss alla.
Vi måste avsluta det.
Vi närmar oss lagret.
Enhet 5 och 6 täck norra och södra entréerna.
Vi tar valvet.
Var är kassaskåpet? Var är kassaskåpet?
Vad är det här?
Var fan är det jävla kassaskåpet?
Vi har precis flyttat det när du var ute.
- Evans 'order - Va?
Jag har aldrig sagt det.
Sir, du fick ett telefonsamtal
och sa att Washington ville flytta kassaskåpet.
Du har aldrig hört det kommit ut ur min mun, Agent.
Vad hände?
Kan du berätta för mig vad som pågår, eftersom detta är skitsnack!
Nej!
Jesus Kristus.
Sir? Sir? Vad gör du?
Jag tror det är Beethovens musikal i D-Major.
Var är kassaskåpet?
Hans team laster det på lastbilen.
- Hej! Hej - Hej!
- Stanna lastbilen! - Stanna!
- Stopp. - Stanna lastbilen!
Vad fan är det som händer? Vi fick våra order.
Nu har du fått nya order. Öppna den.
Okej. Så här vill jag göra.
I detta ögonblick, tror dem att kassaskåpet lämnar denna plats.
Så vi följer det.
Vi följer det hela vägen till... Dit den är på väg.
5 Pointz. Uppåt på gatan.
Så vi följer med till 5 Pointz vart än kassaskåpet åker, dit åker vi.
Det ska leda oss rätt till dem.
Ni två är med mig.
Killar...
Titta. Kontoret skickade just detta.
Ryttarna la upp det på YouTube för 20 minuter sedan.
Poängen med varför vi är här är att säga att vi inte...
Vi kan inte sluta nu.
Vi har startat något större än oss alla.
Vi måste avsluta det.
Kom ihåg namnet Jack Wilder när ni ser oss live,
5 Pointz, Queens, klockan 7:00
Deras show är om en halv timme.
Den är precis dit vi är på väg.
Jag vet inte, chefen Jag vill inte vara nejsägaren,
men dessa killar är ganska listiga.
Rhodes, de är underhållare.
Ett fantastisk deltagandet här i 5 Pointz
där Ryttarna hånar FBI i en slutlig uppgörelse.
Ryttarna har bjudit in oss till deras sista runda
av sina tre akters konfrontation med FBI.
Vad har dem planerat? Det kommer vi att få reda på snart.
Håll ögonen på lastbilen. Låt oss se vem som närmar sig.
Uppfattat.
Agent Rhodos, Fuller?
Vi är klara.
Vi har rörelse. Någon går mot lastbilen.
Det är en kvinna.
- Stanna! - Åh, skit!
Vad fan är det som händer?
Hej! Det är killen från TV.
Sänk era vapen.
Titta vem det är. Den femte Ryttaren.
Skojar du?
Jag följer efter dem, precis som du gör.
Jag följer inte efter någon längre.
Du har legat steget före oss hela tiden.
Men gissa vad? Jag ligger före dig nu.
Din röv är min.
Ni är fortfarande idioter.
Jaså?
Detta råkar vara den förstnämnda
replokalen för Lionel Shrike.
Det är här jag gjorde mitt första uppträdande.
Nu, om ni vill se ut som ännu större idioter,
varför inte öppna den?
Och medan du gör det, Agent Rhodes,
skulle du kunna återskapa ditt förvånande
ansikte för mig?
Det kommer att bli en fantastisk framsida för min DVD.
Öppna kassaskåpet.
- Varsågod. - Öppna den
Vad i helvete?
Vad?
Ge mig den.
Nej.
Nej!
Vad är det här?
Kom tillbaka!
Vem älskar inte ett bra trolleri trick?
De har fått dig att jaga tomma kassaskåp igen.
Återigen vilseledning.
Showen börjar. Flytta ut!
Frågan jag nu skulle ställa, Agent Rhodos är...
"Vad hände med det riktiga?"
Klart! Få bort dem!
Kom igen. Flytta bort dem. Få bort dem.
FBI! Ge mig en väg!!
Rensa!
Vad är magi?
Magic är bedrägeri.
Men bedrägligt förfarande avsett att glädja,
att underhålla, att inspirera.
Se upp! Rensa! Rensa! Akta!
Det handlar om tro.
Öde.
Förtroende.
Utan dessa kvaliteter,
skulle magi som en form inte längre existerar.
Men vad händer om dessa kvaliteter
inte används i sitt högre syfte?
Och istället används för att fuska, ljuga.
För personlig vinning eller för girighet.
Då är det inte längre magi.
Det är ett brott.
Så ikväll, för våran sista akt,
ska du hjälpa oss att ställa några saker till rätta.
Vad händer här, Rhodos?
Jag vet inte.
Showtime.
Titta!
Där är de på taket. Kom igen!
Kör, kör, kör!
- Dylan - FBI, släpp igenom!
Vad gör du här?
De går i fel riktning
och det vet du.
Rhodos! Jag behöver all personal nu!
Du måste lita på mig Lita på mig.
Vänta.
Jag kommer att följa med henne.
Gå. Jag täcker dig. Jag kommer att vara här.
Sätt igång!
Du är ansvarig, Fuller.
Kör, kör! Nu, nu, nu!
Daniel?
Ja?
Som vårt, låt oss kalla det, år av att leva farligt
kommer till ett slut, i ett sällsynt ögonblick av sårbarhet,
jag skulle vilja uttrycka en åsikt
till er om vår relation.
Okej.
Tja, när jag först träffade dig, jag trodde du var typ av en
Skitstövel.
Och?
Det var det.
Det var snällt.
- Ja. - Jag är rörd.
Ja. Direkt från hjärtat
Jag berättade inte vart jag blev rörd.
Åh. du!
Herregud Vad ska vi göra när det här är över?
Vi får klara oss själva.
Våra instruktioner tar slut efter showen.
Även om det inte finns något "Öga",
och vi vart helt utspelade och spenderar
de kommande 20 åren i fängelse, då
vill jag bara säga att...
Jag vet. Jag också.
Lite för sentimentalt för mig.
Där är dem!
Gå och ta dem! Gå, gå, gå!
Ta dem!
Upp!
Vad i helvete?
Åh, skit!
Hej, New York!
Tack för magin.
Och tack för att ni varit en sådan
otrolig och hängiven publik.
Tyvärr, som alla bra saker,
måste det komma till ett slut.
Så vi skulle vilja börja vår show ikväll...
Genom att säga adjö.
Allt vi ville var att
föra världen till en magisk show.
Och därigenom få lite magi
tillbaka till världen.
Flytta undan!!
Detta har varit en jäkla resa för oss alla.
Men det är dags för oss att försvinna.
God natt, New York.
Och tack för att ni trodde på oss.
Stopp!
Stanna!
Nej!
Fan!
Jag är ledsen.
Du hade rätt. Det är större än oss alla.
Detta är en gång som jag inte är glad att ha rätt.
Så jag antar att detta är det.
Är det?
Dylan!
Dylan! Dylan!
Hej.
- Ser du detta? - Vad?
Var är de riktiga pengarna?
Du är arresterad! Händerna i luften! Nu!
Jag har blivit ditsatt.
Ja det har du säkert blivit.
Ja, men jag kan bevisa det
Det gör jag alltid.
Precis som jag förutspådde att du skulle spela den dumme.
Låt oss bara släppa allt spelande, okej?
Kamerorna är inte på här inne.
Killar, kan jag få ett par minuter med min vän här ensam, tack.
Visst.
Okej.
Jag har information att byta.
Det är väl så det funkar, eller hur?
Om det är av något värde.
Dessa galler ger en man tid att tänka.
Och jag är ganska säker på att jag vet hur de gjorde det.
Minns du kaninen tricket i andra showen?
Lådan var aldrig tom.
Inte rummet heller .
Efter att ha fått tillgång till lagret,
Lämnade Ryttarna det riktiga kassaskåpet
och förvandlade hela rummet
till en gigantisk kanin låda.
Ni kommer inrusande,
och tror att kassaskåpet redan är borta.
Hallå!
Stanna!
Missar själva tricket, Igen.
Vilket var att ni skulle tro
att kassaskåpet redan hade stulits,
så att ni skulle släppa det och lämna.
Nu, medans ni var upptagna med att leka med ballong djur,
bröt sig någon in i lagret.
Vem?
Jack Wilder.
Jävla skit.
Nej aldrig. Han dog rätt framför mina ögon.
Eller så gjorde han inte det.
Det är låst.
Lyssnade du inte?
Ingenting är någonsin låst.
Bra gjort, mr Wilder! Bra jobbat.
Du är en stor kille nu, Jack.
Han flydde i en standard FBI bil, eller hur?
Ledde er till bron.
Där de andra Ryttarna väntade
med en identisk ersättar bil.
Det tog bara en bråkdels sekund
för dig att tappa kontakten med den
och göra bytet.
När du kröp in i den brinnande bilen,
ganska heroiskt, kan jag tillägga,
du dog nästan i försöket att rädda
vad jag antar var ett kadaver från bårhuset.
Varför gå igenom en sådan genomarbetade och farlig plan
bara för att sätta dit en kille?
Jag vet inte.
De behöll aldrig något av de pengar som de tog.
Ja, det är den delen jag inte har kunnat få ihop ännu.
Men jag gav dig bara information som är betydligt viktigare.
- Nej, inte riktigt. - Va?
Jag fick äntligen en chans att verkligen undersöka Lionel Shrike.
Hans försök att komma tillbaka. Hans olycka.
Försäkringsgivaren som förnekade familjens krav?
Tressler Insurance.
Den bank som verkställde beslutet?
Credit Republican i Paris.
Credit Republicain i Paris.
Vad tror du om det?
En idiot föds varje minut.
Tänk om allt detta bara leder oss till
att bli rånade i Central Park klockan 02:00 på natten?
Nej, vi är precis där vi behöver vara.
Vi måste bara hitta...
Det?
Lionel Shrike trädet.
Och kortet inneslutet i glas.
Vad gör vi nu?
Åh, snyggt!
Så, här är min nya teori.
Legenden är att "Ögat" är överallt.
Väntar
på att de riktigt stora magikerna ska skilja sig
från de mediokra.
Kanske var det du.
Innerst inne ville du inget annat
än att vara en del av "Ögat," men du vart aldrig inbjuden.
Så du försökte förstöra dem. Men vad hände istället?
Du gjorde dem förbannade.
Ögat är inte verkligt.
Okej, förklara då. Vem som ligger bakom allt detta?
Någon med en besatthet.
- Pedantisk. - Vem?
Någon beredd att offra allt.
Någon så beredd att förlora
att de inte ens skulle vara en misstänkt tills tricket gjordes.
Jag vill inte ha en profil. Jag behöver ett namn. Vem? Vem?
Jag vet inte vem.
Men de var tvungna att ha tillgång till lagret
för att sätta dit speglarna.
Alltid ett steg före mig. Och FBI.
Han före dem inte en gång, inte två gånger, utan hela tiden.
Nästan som om de var på insi...
Insidan.
Du?
Varför?
Det är frågan, är det inte det?
Du har rätt.
Jag kan inte säga hur länge jag har väntat
på att se ditt ansiktsuttryck.
Vem är du?
Vad vill du ha av mig?
Vad vill jag ha?
Jag vill att du ska spendera resten av ditt liv i denna cell,
stirra på fyra väggar och undrar hur du kunde missade det.
Hur du kunde låta dig vara så förblindad av ditt eget ego,
att du övertygat dig själv att du var ett steg före
när du var alltid två steg bakom.
Dylan?
Vänta en minut.
Dylan! Hur kunde detta hända?
Dylan!
Varför?
Herregud.
Jag såg inte detta komma.
Det är omöjligt!
Aldrig.
Det var faktiskt ganska bra.
Tack.
När jag sa, "var alltid den smartaste killen i rummet."
Vi var då överens.
Okej.
Henley.
Jag har aldrig sett henne mållös.
Jag tar det som en stor komplimang.
Jag är så ledsen för att jag spöa skiten ur dig. Verkligen.
Lyssna, ni ska veta att
jag alltid har varit 100% troende.
Och den mäng av energi jag har förbrukat för att hålla dessa icke troende
på rätt väg...
Merritt, du är inne.
Gud välsigne.
Kom.
Den verkliga magin tar fyra starka solo akter
och får dem alla att fungera tillsammans.
Och det är precis vad du gjorde.
Så välkommen.
Välkommen till "Ögat".
De var alla sammankopplade.
Credit republikan. Tressler Insurance.
Och Elkhorn?
Vad är kopplingen till Shrike?
Elkhorn började som en kassaskåp tillverkare.
De använde billigt stål.
De började slarva.
När han kom till botten av floden, vred sig kassaskåpet.
Och han vart instängd.
Han var din far.
Morgonon innan showen, kändes inte som vilken dag som helst.
När min pappa sa att han var tvungen att gå till jobbet, kunde han se att jag inte ville att han skulle gå.
Så han gav mig sin klocka, och han sa åt mig att räkna sekunderna tills han kom tillbaka.
Jag har aldrig låtit hans klocka stannat sen dess.
Och från den stunden
så skapade jag en karaktär.
Jag planerade. Jag arbetade ut varje detalj.
Men en sak som jag inte kunde tänka mig skulle hända
var du.
Och jag vet att den logiska slutsatsen för dig
är få en lösning på detta fall.
Och för dig att ange mig.
Ja.
Men du vet hur jag känner för lösningar och logik.
Och du vet också
att jag tror att vissa saker bäst lämnas oförklarade.
En till hemlighet att låsa in.
Kom närmare.
Närmare
För nu vet du om våran hemlighet.
Vi kan vara var som helst. Har koll på dig.
Vi skulle behöva någon som kan hjälpa oss med nästa trick.
När vi räknat till tre, öppnar du ögonen
och berättar vad du ser.
1.
Två...
Snälla, stanna, stanna, stanna.
Okej, stanna bilen. Stanna bilen. Jag kommer hoppa ut ur bilen.
Åh, tack och lov.
Var är vi?
Härligt, ett annat skit ställe.
Okej, det känns.
Jag är utmattad, och hungrig, och tjurig.
Kolla in denna plats.
- Vart har du fört oss? - Fanns det inte sopor där vi var?
Denna plats är fantastisk.
Är detta vår nya utrustning?
Det är bäst att det inte finns, matchande sparkdräkter där i.
Du vet att jag inte bär spandex.
Det är låst. - Killar, korten.
- Vilka kort? - Vad menar du, "vilka kort"?
Okej.
Team Wild Animals
Udgivet på: www.HoundDawgs.org